Skip to main content

Une conversation à CREIPAC avec Nathalie: Quatre points à retenir


Pendant notre dernier cours à CREIPAC, après avoir apprendre les nuances du conditionnel passé, on a engagé une conversation franche avec notre prof Nathalie, au sujet de la Nouvelle-Calédonie.

La belle vue de la réception de CREIPAC.

Une Française, Nathalie habite à Nouméa depuis trois ans. Elle a déménagé avec son mari qui est gendarme. J’étais extrêmement intéressé aux idées de Nathalie qui malgré sa résidence, est encore une étrangère relative. Voilà, quatre points à retenir de notre conversation comme décrit ci-dessous.

1. « Poken »

A travers tout le séjour en Nouvelle-Calédonie, on apprend les mots locaux. Par exemple, en drehu le dialecte typique de Lifou, « oleti » veut dire « merci ». Cependant aujourd’hui avec Nathalie, on a appris un mot local avec des racines anglaises. C’est le mot « poken ». Dérivé de la phrase, « English-spoken », un « poken » est un touriste stéréotypé de l’Australie et la Nouvelle-Zélande. Selon Nathalie, les pokens sont typiquement gros, rouges (à cause du coup de soleil) et pas très riche. Souvent arrivant en croisière, ils portent les shorts et les sandales.

Voilà, un poken dans son habitat naturel.

2. En ce qui concerne les pensées des Français envers la Nouvelle-Calédonie…

Intéressé aux perceptions françaises de la Nouvelle-Calédonie, je lui ai demandé le suivant :
Moi : Nathalie, c’est quoi l’attitude chez le peuple français au sujet de la Nouvelle-Calédonie ?

Nathalie : Normalement, leur première réponse est « où » ?

Les affaires et les problèmes de la Nouvelle-Calédonie restent largement inconnus en France, qui est plus familière avec la Tahiti comme une territoire outre-mer dans le Pacifique. Encore, j’ai été me rappelé ma confusion au sujet des émissions de la métropole. Pour moi, cette citation renforce la sensation que la Nouvelle-Calédonie est distincte de la France. En plus, cette citation renforce les sentiments de Darewa Dianou dans cet article (Texte 02 de Perusall) qui suggère que la République Française ne connait, ni sentit concerné par la situation néo-calédonienne.   

3. En réponse à ma suggestion que Lifou est entièrement « un autre pays » …

Nathalie était en accord avec ma suggestion, mais elle a ajouté :

« Franchement, Nouméa est juste la France. Si tu conduis trente minutes loin de Nouméa, tu vas trouver un autre pays aussi ».

4. En ce qui concerne l’identité culturelle de la Nouvelle-Calédonie :

« Il n’y a pas une identité culturelle profonde en Nouvelle-Calédonie. »

Je pense qu’elle a voulu dire hors de l’identité kanake, chez la population européenne puisque pour elle, il est possible de retourner à la France.   

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Jacques Lalié: Trois points à retenir de notre conférence avec le président

Aujourd’hui, on est allé à une conférence avec Jacques Lalié à l'hôtel de la province, le président de l’Assemblée de la Province des îles Loyauté et un indépendantiste. La discussion a concerné beaucoup de sujets, y compris le tourisme, le sénat coutumier et même le référendum imminent.  L'hôtel de la Province des îles Loyauté. Voilà, trois points à retenir de notre conversation c omme décrit ci-dessous. 1. En ce qui concerne l’identité Kanak… Le président nous a dit que : « D’ailleurs, l’identité existe dans le passeport. Mais chez la société kanake, l’identité existe dans la culture et la coutume. » Une citation très intéressante. Elle souligne la façon dans laquelle la coutume reste incroyablement importante pour la population kanake, comme un moyen d’affirmer leur propre identité. 2. En ce qui le référendum imminent... Le président est un indépendantiste qui semble optimiste au sujet de la libération. Sur le référendum de...
Post a Comment
Read more

Un au revoir émotif

Notre dernier jour à Xodre était vraiment émotif. En fait, je n’ai pas pu m’empêcher de pleurer pendant notre départ. Avant cette expérience, je ne connais pas qu’il est possible de sentir tel lien à un endroit et son peuple. Je pense que la raison pour laquelle j’ai trouvé ce lien est grâce à la chaleur de nos hôtes. Du soutien de Daniel pendant mon incident des dents, aux chansons tous les soirs avec la tribu aux jeux avec les enfants de la tribu, c’était absolument les gens qui font notre belle expérience à Lifou. Une étreinte avant le départ à Xodre.  Sans aucun doute, je comprends ce que Jacques Lalié, le président de l’Assemblée de la Province des îles Loyauté, a voulu dire quand il nous a dit : « (Dans la culture kanake) … plus de relations, c’est-à-dire plus de richesse. » Malgré mes larmes, je quitte Lifou beaucoup plus éclairé en ce qui concerne la société kanake et la culture des îles Loyauté. Et également, je quitte Lifou beaucoup...
Post a Comment
Read more